The next day Hafid called to invite me to dinner at a Northern Virginia Arab cafe.
We met at a Starbucks near my parents' house, and then he drove us to a local cafe. I attempted to speak in Arabic, but he continuously brought the conversation back to English again and again, which was understandable. He spoke better English than I spoke Arabic.
He drove with confidence through the intricate patchwork of roads through Northern Virginia's suburban sprawl, so I asked how he knew the area so well. "I work as a courier. All over Maryland, DC, and Northern Virginia. Seven years now. So I know the area very well."
After parking, we entered the cafe. Hafid remarked, "Not like a Starbucks, right?"
It was not. It could have been a cafe in Morocco except that there was a huge parking lot surrounding the building and everyone had come in car. Inside almost everyone was smoking shisha. In the corner a small, older television was running Al-jazeera Sports. Most everyone was drinking mint tea.
As we sipped our tea, he asked about my experience in Morocco and then he spoke about his life in the United States. Hafid works two jobs: he delivers documents and pizzas. He only has Monday evenings off. All other days, he goes straight from his full-job as a courier to work at Papa John's.
A few years ago, through a contact of his uncle, he met a Moroccan woman living in Florida who happened to be from his hometown of Taza. They married soon after and she works similarly long hours. But they're happy with the situation. They will continue working hard and save up for a few more years before starting a family.
I asked him how he liked Northern Virginia, expressing a bit of my own disdain for the suburban sprawl and the necessity to drive everywhere. He disagreed. "It's not dangerous like the black neighborhoods in northeastern DC. Crime is low. And there are people from all over the world here. So everyone is a little bit like you. You can find Indian restaurants, Thai, Vietnamese, Lebanese, Egyptian, Moroccan..."
As the conversation drifted towards my experience, we talked about Islam. I told him about the Moroccans who had been very pushy in their conversations with me. He indicated his distaste for what I was describing. We both agreed that any real conversation has to be based on actual knowledge of the other side, and that knowledge is often impeded by government, society, and religion. I turned the conversation back to him, "How is it being a Muslim here in the United States?"
"Honestly, I don't talk about it very much. I couldn't have the conversation we're having with most people here. So I just stay quiet."
Later I asked him what had been key for him to adjust to life in the U.S.
"Learning English was very important. A lot of immigrants never really learn English...like most Hispanics. It took a few years, but now I can speak it pretty well."
At one point I asked Hafid, "So, do you believe in the American Dream?"
"What's that?" he replied.
I tried to define it, "Well, it means different things to different people, but historically it means that if you work hard and follow the rules then, no matter who you are or what you believe or where you came from, you can succeed in America."
Without even a pause for reflection he answered, "Oh, of course that's true."
Showing posts with label America. Show all posts
Showing posts with label America. Show all posts
Monday, August 30, 2010
Friday, August 13, 2010
The Pizza Delivery Man, Part 1
When I do a unit on ethnic foods in my classroom, I reel off a list of restaurants that most medium-sized American cities have: Chinese, Thai, Italian, Mexican, Indian, etc. Most students are unfamiliar with them. So I ask: "What are some ethnic foods available here in Meknes?" The students scratch their heads for a while. They're often unsure. Eventually, one of the students ventures an answer, "Pizza Hut and McDonald's".
Then it is my turn for an uncertain pause. Yes, I think. Both are foreign. Yes, both are restaurants in Meknes. The student is correct.
And yet there is something different between the immigrant-run ethnic restaurants that populate America and transnational corporate franchises entering a new market. But my English class is not the place to explain the difference.
There is a Pizza Hut in Meknes, and I have never been to it. Since my Book-it days, I have been much more likely to eat American pizza from Papa John's if I'm going to eat from an American pizza chain at all.
Last week, when I arrived back at my parents' house, was no exception. There was little in the fridge, and I was tired after a long flight. So I called up Papa John's and ordered one of their specials. Forty minutes later my stomach was getting a little concerned it might not reunite with its favorite American ethnic food. So I called the store back up and asked what was going on. I was told to call back in five or ten minutes if the pizza still wasn't there. Sure enough, before I could pass the news on to my impatiently eager gut, the doorbell rang.
I scampered down the stairs and opened the door to find a dark-complexioned man in his 30's holding my beloved pizza pie. As I reached for the pizza and gave him the cash, he spoke to me. And he spoke to me in an eerily familiar accent, as though I had heard his voice before. The accent itself is no surprise in Northern Virginia, where my parents live. Walking through WalMart is a bit like visiting a poor man's UN with more children.
In my dazed and giddy state, I felt little of my typical inhibitions with strangers. So I spoke to him directly in Arabic, "Are you Arab?"
Taking a step back, he replied in English, "Uh yes."
Pressing on in the Moroccan dialect, I inquired, "Where are you from?"
"I think you know," came the reply again in English. He took another step back towards his car. Foliage hid the large neighboring suburban homes from view.
I continued, "So where are you from?"
"Taza."
"I live in Meknes normally."
"Oh, that's only a few hours away."
Besides a word here or there, he still insisted on speaking English. His shock gave way to a form of amazement. We continued to exchange pleasantries.
A bit idiotically, I asked, "What are you doing right now? Would you like to come inside and share my pizza with me?"
"No. I have to work," came the reply.
Unsure what else to do, I asked him to wait a moment, dashed inside, set the pizza on the kitchen counter, and bounded up the stairs to get a piece of paper to write my number on.
Coming outside I presented him the paper and asked, "Are there any good Moroccan cafes around here?"
"There are some, but more towards DC."
"Well, call me and we can meet to drink a coffee, if God wills."
"If God wills."
"Bye."
"Bye."
Still looking a slight bit startled, he got back into his car and drove away.
Then it is my turn for an uncertain pause. Yes, I think. Both are foreign. Yes, both are restaurants in Meknes. The student is correct.
And yet there is something different between the immigrant-run ethnic restaurants that populate America and transnational corporate franchises entering a new market. But my English class is not the place to explain the difference.
There is a Pizza Hut in Meknes, and I have never been to it. Since my Book-it days, I have been much more likely to eat American pizza from Papa John's if I'm going to eat from an American pizza chain at all.
Last week, when I arrived back at my parents' house, was no exception. There was little in the fridge, and I was tired after a long flight. So I called up Papa John's and ordered one of their specials. Forty minutes later my stomach was getting a little concerned it might not reunite with its favorite American ethnic food. So I called the store back up and asked what was going on. I was told to call back in five or ten minutes if the pizza still wasn't there. Sure enough, before I could pass the news on to my impatiently eager gut, the doorbell rang.
I scampered down the stairs and opened the door to find a dark-complexioned man in his 30's holding my beloved pizza pie. As I reached for the pizza and gave him the cash, he spoke to me. And he spoke to me in an eerily familiar accent, as though I had heard his voice before. The accent itself is no surprise in Northern Virginia, where my parents live. Walking through WalMart is a bit like visiting a poor man's UN with more children.
In my dazed and giddy state, I felt little of my typical inhibitions with strangers. So I spoke to him directly in Arabic, "Are you Arab?"
Taking a step back, he replied in English, "Uh yes."
Pressing on in the Moroccan dialect, I inquired, "Where are you from?"
"I think you know," came the reply again in English. He took another step back towards his car. Foliage hid the large neighboring suburban homes from view.
I continued, "So where are you from?"
"Taza."
"I live in Meknes normally."
"Oh, that's only a few hours away."
Besides a word here or there, he still insisted on speaking English. His shock gave way to a form of amazement. We continued to exchange pleasantries.
A bit idiotically, I asked, "What are you doing right now? Would you like to come inside and share my pizza with me?"
"No. I have to work," came the reply.
Unsure what else to do, I asked him to wait a moment, dashed inside, set the pizza on the kitchen counter, and bounded up the stairs to get a piece of paper to write my number on.
Coming outside I presented him the paper and asked, "Are there any good Moroccan cafes around here?"
"There are some, but more towards DC."
"Well, call me and we can meet to drink a coffee, if God wills."
"If God wills."
"Bye."
"Bye."
Still looking a slight bit startled, he got back into his car and drove away.
Saturday, August 7, 2010
American Study Abroad and Real Cultural Engagement
The New York Times had an interesting article yesterday on American students doing Arabic programs abroad.
Since 9/11 American students have chosen to study Arabic more and more, and so their time abroad is increasingly in Muslim countries. This is an excellent phenomenon, because the Middle East, and the Arab world in general, is profoundly misunderstood in the United States. Getting to know real people who are different allows Arabs and Muslims to be humanized.
They realize Arabs are people too. This is great! And yet, I can't help but think there is something wrong here, though. None of them confronted anti-American sentiment. Really? None of them?!
Perhaps that merely reflects the extent of Arab hospitality as they distinguish between the people of a country and the government of a country. Perhaps...
I can't speak for the American University in Cairo, but I do know what happens at the University of Meknes in Morocco. Dozens of American students are bundled through a few month program together. Some live with Moroccan families, but most live in apartments and associate pretty exclusively among themselves. Almost none of them speak Arabic or French well. So their access to Moroccans is limited pretty exclusively to university professors, students who speak English well, families who have housed dozens of Americans before, and tour operators. In short, people who all have extensive experience with Americans. Those Moroccans have already undergone the difficult process of cultural engagement with the West or they have a profit motive in minimizing disagreement and disaccord.
But that also means that those students do not have to go through that process of cultural engagement themselves.
Instead, the foreign exchange students at the University of Meknes receive only a superficial encounter with Moroccan culture. Certainly, it's better than nothing, but one can't help but wonder if they are merely taking back a different, more positive stereotype back to the United States.
Americans who stay for longer, learn Darija better, and venture out of American cliques quickly discover that not everyone is singing Kumbaya and prancing around the meadow holding hands. There are fundamental disagreements over religion and politics, and if you encounter a Moroccan a few levels removed from the tourism or study abroad economy (and perhaps a social class lower), he is likely to tell you what he thinks about your country and your faith in no uncertain terms: You have a chance to embrace Islam before you burn in hellfire. American support of Israel is downright shameful. The American military is criminal. Jews are evil, always act en masse, and give money to create and cover up Arab suffering.
Most Moroccans continue to be hospitable in such conversations. They tell you about Islam because they want to help you after all. They let you know about Jewish-financed media conspiracy hiding the truth from Americans so that you will finally know the truth. But such conversations nevertheless make Americans uncomfortable. And perhaps uncomfortable for good reason. It is a discomfort born out of the realization that there is drastic difference--a difference the students interviewed in the New York Times article seem to have escaped.
True understanding between cultures involves a recognition of the underlying humanity that unites us as well as an honest recognition of differences. As long as US study abroad programs get only the first of the two right, we will still continue to misunderstand the Muslim world.
Since 9/11 American students have chosen to study Arabic more and more, and so their time abroad is increasingly in Muslim countries. This is an excellent phenomenon, because the Middle East, and the Arab world in general, is profoundly misunderstood in the United States. Getting to know real people who are different allows Arabs and Muslims to be humanized.
Yet none of them said they had confronted anti-American sentiment, other than occasional disagreements over foreign policy. “I found that whether I was in Cairo, Aswan, Amman or Damascus, people with whom I interacted wanted to talk about common interests — family, sports, music and economics — rather than our struggles and disagreements,” said Richard Frohlichstein, 21, a senior at Georgetown University who spent last autumn at American University in Cairo.
They realize Arabs are people too. This is great! And yet, I can't help but think there is something wrong here, though. None of them confronted anti-American sentiment. Really? None of them?!
Perhaps that merely reflects the extent of Arab hospitality as they distinguish between the people of a country and the government of a country. Perhaps...
I can't speak for the American University in Cairo, but I do know what happens at the University of Meknes in Morocco. Dozens of American students are bundled through a few month program together. Some live with Moroccan families, but most live in apartments and associate pretty exclusively among themselves. Almost none of them speak Arabic or French well. So their access to Moroccans is limited pretty exclusively to university professors, students who speak English well, families who have housed dozens of Americans before, and tour operators. In short, people who all have extensive experience with Americans. Those Moroccans have already undergone the difficult process of cultural engagement with the West or they have a profit motive in minimizing disagreement and disaccord.
But that also means that those students do not have to go through that process of cultural engagement themselves.
Instead, the foreign exchange students at the University of Meknes receive only a superficial encounter with Moroccan culture. Certainly, it's better than nothing, but one can't help but wonder if they are merely taking back a different, more positive stereotype back to the United States.
Americans who stay for longer, learn Darija better, and venture out of American cliques quickly discover that not everyone is singing Kumbaya and prancing around the meadow holding hands. There are fundamental disagreements over religion and politics, and if you encounter a Moroccan a few levels removed from the tourism or study abroad economy (and perhaps a social class lower), he is likely to tell you what he thinks about your country and your faith in no uncertain terms: You have a chance to embrace Islam before you burn in hellfire. American support of Israel is downright shameful. The American military is criminal. Jews are evil, always act en masse, and give money to create and cover up Arab suffering.
Most Moroccans continue to be hospitable in such conversations. They tell you about Islam because they want to help you after all. They let you know about Jewish-financed media conspiracy hiding the truth from Americans so that you will finally know the truth. But such conversations nevertheless make Americans uncomfortable. And perhaps uncomfortable for good reason. It is a discomfort born out of the realization that there is drastic difference--a difference the students interviewed in the New York Times article seem to have escaped.
True understanding between cultures involves a recognition of the underlying humanity that unites us as well as an honest recognition of differences. As long as US study abroad programs get only the first of the two right, we will still continue to misunderstand the Muslim world.
Monday, May 10, 2010
Going To America
My friend Aziz called me the other night and asked me to come out to a cafe with him and his friends. He added that he had something to tell me.
I showed up half an hour later and after the standard greetings and jokes, we chatted a while in Arabic. When the conversation fragmented, Aziz turned to me and, speaking quietly in English (which the others didn't understand), told me he had won the American visa lottery.
It was obvious he was excited. Only a small percentage get the chance to become legal residents of the United States but many yearn for it. I had helped another Moroccan apply back in November, but I didn't know that Aziz or his friends had applied. I probably should have known better. For a good number of Moroccans, it is a yearly tradition.
Fortunate though he was, I could also tell he was uncertain. As he explained further, I learned he had his doubts. His mother has been sick recently. He is the only son. And his father doesn't want him to leave.
"They told me, 'If you are going to raise as much money as you need to go to the U.S., you might as well just start a business here, close to home.'"
After leaving the cafe, we walked around some and he asked me more about my opinion.
I told him that he could always come back if he needed to. One of my co-workers certainly did. I also warned him about some of the common pitfalls: getting involved in pyramid schemes, working a time-consuming job and never having time to get more education, etc.
He still isn't sure. First he needs to pay for an extremely expensive medical exam. Then he has to prove he can pay for the airline ticket and for his first few months in the U.S. Then he has to decide where he wants to go. Likely he will know someone who knows someone already there and use the Moroccan immigrant community for a head-start when he arrives. The whole process will take close to a year. A lot can happen in that time.
It's a bit strange to think about immigration from this end. My ancestors crossed the Atlantic Ocean by boat in a trip that took weeks and allowed no return. Within a generation or two (helped largely by World Wars against their former home), they had shed the old language and culture. And now we are all firmly American.
Aziz can fly across the Atlantic in a few hours. He can return every year if he has the money. And he has issues here before he even arrives in the United States. I generally think of immigration as an issue of finding a job, learning the language, and fitting in culturally; but that is only one side of the story.
I'm very excited for Aziz. Of all the Moroccans I know, he is the one who deserves a Green Card the most. I wish him the very best.
I showed up half an hour later and after the standard greetings and jokes, we chatted a while in Arabic. When the conversation fragmented, Aziz turned to me and, speaking quietly in English (which the others didn't understand), told me he had won the American visa lottery.
It was obvious he was excited. Only a small percentage get the chance to become legal residents of the United States but many yearn for it. I had helped another Moroccan apply back in November, but I didn't know that Aziz or his friends had applied. I probably should have known better. For a good number of Moroccans, it is a yearly tradition.
Fortunate though he was, I could also tell he was uncertain. As he explained further, I learned he had his doubts. His mother has been sick recently. He is the only son. And his father doesn't want him to leave.
"They told me, 'If you are going to raise as much money as you need to go to the U.S., you might as well just start a business here, close to home.'"
After leaving the cafe, we walked around some and he asked me more about my opinion.
I told him that he could always come back if he needed to. One of my co-workers certainly did. I also warned him about some of the common pitfalls: getting involved in pyramid schemes, working a time-consuming job and never having time to get more education, etc.
He still isn't sure. First he needs to pay for an extremely expensive medical exam. Then he has to prove he can pay for the airline ticket and for his first few months in the U.S. Then he has to decide where he wants to go. Likely he will know someone who knows someone already there and use the Moroccan immigrant community for a head-start when he arrives. The whole process will take close to a year. A lot can happen in that time.
It's a bit strange to think about immigration from this end. My ancestors crossed the Atlantic Ocean by boat in a trip that took weeks and allowed no return. Within a generation or two (helped largely by World Wars against their former home), they had shed the old language and culture. And now we are all firmly American.
Aziz can fly across the Atlantic in a few hours. He can return every year if he has the money. And he has issues here before he even arrives in the United States. I generally think of immigration as an issue of finding a job, learning the language, and fitting in culturally; but that is only one side of the story.
I'm very excited for Aziz. Of all the Moroccans I know, he is the one who deserves a Green Card the most. I wish him the very best.
Friday, May 7, 2010
Geopolitics According to Moroccan Students
In general, Arabs love to talk about the United States and its role in the world. So when we started the unit on "would have", "could have", "should have", I thought it would be a good opportunity to talk about the relationship between the United States and the Arab world. How could the relationship have been better? What should have happened?
Surprisingly, most of my younger students couldn't care less. The issue isn't as pressing as it is in other parts of the Arab world; they live comfortably now. Solidarity is a bit passe. When they expressed their dislike for the topic, I asked for alternative topics. The most popular one was "relationships between parents and children".
Below I have posted the essay of one of my older students.
This essay pretty accurately represents the average Arab's understanding of these issues. This student simplifies the Israel-Palestine conflict, the Iraq war, and how the media works a bit, and he has a mistaken chronology of Iraq and Afghanistan, but otherwise he has a fairly decent understanding of world geopolitics. In fact, I would go so far as to say that he understands some of these issues much better than the average American.
As an Arab and a Muslim, of course, he is well-informed about the post 9/11 profiling of Muslims and the situation in Palestine. The average Arab has seen hours upon hours of footage from Palestine, but Americans rarely get a glimpse of Palestinian suffering. Unlike many Arabs, I am not a fan of conspiracy theories to explain this phenomenon, but the fact is: it exists.
Notice also the student's distinction between Arab governments and Arab citizens. The governments are allies of the U.S. The people (or the majority that cares enough to pay attention), strongly dislike (hate, detest?) American policy in the region.
And that's why this essay is important.
It demonstrates the average Arab's understanding of geopolitics. And when enough people believe something, exaggerated or true, it has profound effects in the real world.
Surprisingly, most of my younger students couldn't care less. The issue isn't as pressing as it is in other parts of the Arab world; they live comfortably now. Solidarity is a bit passe. When they expressed their dislike for the topic, I asked for alternative topics. The most popular one was "relationships between parents and children".
Below I have posted the essay of one of my older students.
A long time ago, the relationship between the U.S. and Arab world was good until the problem of Palestine appeared. Every day Palestinians suffered and [were] murdered, while the whole world was watching those crimes without moving a finger.
Another thing, since the terrorist attacks on September 11th, 2001, the policy of U.S. has changed, They consider every muslim as terrorist and they succed to convince the American citizens by using a dangerous weapon is the media of course.
By consequence, the U.S. military attacked Iraq and pretended to spead peace and achieve democracy to Iraquians but their major target is to control the sources of petroleum.
After that, the U.S. Army attacked Afganistan and tried to get Ossama Ben laden dead or alive, the friend of yesterday becomes the enemy of today, during the cold war between U.S. and URSS, the U.S. gave him weapons to fight against Russians but the things has totally changed now, he becomes the terrorist number one in the world.
In my opinion, the U.S. should be more [fair] about the Palestinian issue. It should also be aware about the danger of nuclear weapons in the middle east.
As a conclusion, I guess the relationship between Arabian governments and U.S. still strong but the citizens are disappointed about the U.S. policy.
This essay pretty accurately represents the average Arab's understanding of these issues. This student simplifies the Israel-Palestine conflict, the Iraq war, and how the media works a bit, and he has a mistaken chronology of Iraq and Afghanistan, but otherwise he has a fairly decent understanding of world geopolitics. In fact, I would go so far as to say that he understands some of these issues much better than the average American.
As an Arab and a Muslim, of course, he is well-informed about the post 9/11 profiling of Muslims and the situation in Palestine. The average Arab has seen hours upon hours of footage from Palestine, but Americans rarely get a glimpse of Palestinian suffering. Unlike many Arabs, I am not a fan of conspiracy theories to explain this phenomenon, but the fact is: it exists.
Notice also the student's distinction between Arab governments and Arab citizens. The governments are allies of the U.S. The people (or the majority that cares enough to pay attention), strongly dislike (hate, detest?) American policy in the region.
And that's why this essay is important.
It demonstrates the average Arab's understanding of geopolitics. And when enough people believe something, exaggerated or true, it has profound effects in the real world.
Subscribe to:
Posts (Atom)